Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ⸀ἐὰν φανερωθῇ ⸀σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπʼ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.

Kai nun, teknia, menete en auto, ina rean phanerothe rskhomen parresian kai me aiskhunthomen ap' autou en te parousia autou.

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

And now my children, abide in him, that when he is revealed, we shall not be ashamed before him, but we shall have boldness at his arrival.

And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.

And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.

And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming.

Now, dear children, live in Christ. Then, when he appears we will have confidence, and when he comes we won't turn from him in shame.

So now, little children, remain in Him, so that when He appears we may have boldness and not be ashamed before Him at His coming.

Even now, little children, abide in him. Then, when he appears, we will have confidence and will not turn away from him in shame when he comes.

And now, little children, remain in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink away from him in shame when he comes back.

Now, little children, abide in Him, so that when He appears, we may have confidence and not shrink away from Him in shame at His coming.

And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.

And now, little children, abide in him; that when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

And now, dear children, continue in union with Him; so that, if He re-appears, we may have perfect confidence, and may not shrink away in shame from His presence at His Coming.

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.